首    页 佛学院简介 传承上师 课 诵 集 开示问答 江玛印象 念经供养 法物流通

八关斋戒仪轨   |   发布时间:2013-10-18 15:59

༄༅། །སྨྱུང་ གནས་ ཡན་ ལག་ བརྒྱད་ པ། 
八关斋戒仪轨
 
བླ་ མའམ་ རྟེན་ གྱི་ དྲུང་ ནས་ གསོ་ སྦྱོང་ གི་ སྡོམ་ པ་ ལེན་ པ་ ལ། ཕྱག་ གསུམ་ འཚལ།
于上师或佛像前,领受净戒。三顶礼!
ཕྱོགས་ བཅུ་ ན་ བཞུགས་ པའི་ སངས་ རྒྱས་ དང་ བྱང་ ཆུབ་ སེམས་ དཔའ་
ཐམས་ ཅད་ བདག་ ལ་ དགོངས་ སུ་ གསོལ།
效究那 耶波 桑杰当 香秋森巴 檀杰达拉贡速索
常住十方一切佛菩萨:祈垂念!
ཇི་ ལྟར་ སྔོན་ གྱི་ དེ་ བཞིན་ གཤེགས་ པ་ དགྲ་ བཅོམ་ པ་ ཡང་ དག་ པར་ རྫོགས་ པའི་ སངས་ རྒྱས་ རྟ་ ཅང་ ཤེས་ ལྟ་ བུ།
其大恩吉贴信下巴扎炯巴扬塔巴 作贝桑杰 大江谢 达布
犹如过去之如来,阿罗汉,正等正觉,如胜驹、
གླང་ པོ་ ཆེན་ པོ། བྱ་ བ་ བྱས་ ཤིང་ ། བྱེད་ པ་ བྱས་ པ། ཁུར་ བོར་ བ།
浪波千波 恰哇且信 且巴且巴 库沃库瓦
大象,所作已作,方作当作,放下包袱,
རང་ གི་ དོན་ རྗེས་ སུ་ ཐོབ་ པ། སྲིད་ པ་ ཀུན་ ཏུ་ སྦྱོར་ བ་ ཡོངས་ སུ་ ཟད་ པ། ཡང་ དག་ པའི་ བཀའ།
让格屯杰速托巴 知巴根德觉儿瓦 永速色巴 扬塔贝嘎
即证悟本性,断尽诸有结。具清净语,
ལེགས་ པར་ རྣམ་ པར་ གྲོལ་ བའི་ ཐུགས། ལེགས་ པར་ རྣམ་ པར་ གྲོལ་
བའི་ ཤེས་ རབ་ ཅན་ དེ་ རྣམས་ ཀྱིས།
列巴南巴卓为土 列巴南巴卓威谢日阿见 贴南吉
善解脱心,善解脱慧。
སེམས་ ཅན་ ཐམས་ ཅད་ ཀྱི་ དོན་ གྱི་ ཕྱིར་ དང ་། ཕན་ པར་ བྱ་ བའི་ ཕྱིར་ དང ་།
森见堂杰吉屯吉其堂 遍巴恰威其堂
彼等为一切有情之利故,为饶益故,
གྲོལ་ བར་ བྱ་བའི་ ཕྱིར་ དང། ནད་ མེད་ པར་ བྱ་ བའི་ ཕྱིར་ དང་ ། མུ་ གེ་ མེད་ པར་ བྱ་བའི་ ཕྱིར་ དང ་།
卓瓦恰为其堂 涅美巴恰为其堂 目给美巴恰为其
为渡脱故,为除忧病故,为免饥馑故,
བྱང་ ཆུབ་ ཀྱི་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཆོས་ རྣམས་ ཡོངས་ སུ་ རྫོགས་ པར་ བྱ་ བའི་ ཕྱིར་ དང ་།
香秋吉 修杰 确南永速 作巴下为其堂
为圆满一切趋菩萨之法故,
བླ་ ན་ མེད་ པ་ ཡང་ དག་ པར་ རྫོགས་ པའི་ བྱང་ ཆུབ་ རྟོགས་ པར་ བྱ་ བའི་ཕྱིར། 
拉那美巴 扬塔巴 作贝香秋多巴 恰为其
为证无上正等觉故,
གསོ་ སྦྱོང ་ ངེས་ པར་ བླངས་ པ་ དེ་ བཞིན་ ཏུ།
索炯涅巴浪巴贴信土
决定领受斋戒。如是,
བདག་ མིང ་འདི་ ཞེས་བགྱི་ བས་ ཀྱང་། དུས་ འདི་ ནས་ བཟུང ་ སྟེ།
达芒(诵自己的名字)吉为江 迪德涅松叠
我名(诵自己的名字),当下受持,
ཇི་ སྲིད་ སང་ ཉི་ མ་ མ་ ཤར་ གྱི་ བར་ དུ། གསོ་ སྦྱོང་ ངེས་ པར་ བླང་ བར་ བགྱིའོ།།
其这桑尼玛 玛下吉帕土 索炯涅巴浪瓦吉沃
乃至明晨旭日未生之际,决定受此斋戒 (复诵三次)
དེང་ ནས་ སྲོག་ གཅོད་ མི་ བྱ་ ཞིང་།། གཞན་ གྱི་ ནོར་ ཡང ་ བླང་ མི་ བྱ།། 
当涅索觉米恰兴 咸吉诺扬浪米下
今后不杀生,不取他人财(不偷盗),
འཁྲིག་ པའི་ ཆོས་ ཀྱང་ མི་ བྱ་ ཞིང་ །། རྫུན་ གྱི་ ཚིག་ ཀྱང་ མི་སྨྲའོ།།
尺贝确江么下央 尊吉此江么拉沃
不行非梵行(不淫), 亦不说妄语,
སྐྱོན་ནི་ མང ་ པོ་ ཉེར་ བརྟེན་ པའི།། ཆང་ ནི་ ཡོངས་སུ་ སྤང་ བར་ བྱ།།
炯尼忙波涅点贝 强尼永速帮瓦下
众过所依附,酒应全断除,
ཁྲི་ སྟན་ ཆེ་ མཐོ་ མི་ བྱ་ ཞིང་།། དེ་ བཞིན་ དུས་ མ་ ཡིན་ པའི་ ཟས།།
尺丹千脱米下香 贴信渡玛因贝色
高广大座、床(座位及床褥),非正时之食,
དྲི་ དང་ ཕྲེང་ བ་ དང་ ནི་ རྒྱན།། གར་ དང་ གླུ་ སོགས་ སྤང ་ བར་ བྱ།།
尺堂成瓦当尼见 卡当乐所帮瓦下
香水璎珞饰,歌舞等咸断。
 
ཇི་ ལྟར ་ དགྲ་ བཅོམ་ རྟག་ ཏུ་ ནི།། སྲོག་ གཅོད་ ལ་ སོགས་ མི་ བྱེད་ ལྟར།།
杰大扎炯大度尼,卓觉拉所米且大
犹如阿罗汉,恒不作杀等(上述杀生等犯戒行为)
དེ་ བཞིན་ སྲོག་ གཅོད་ ལ་ སོགས་ སྤང་།། བླ་ མེད་ བྱང་ ཆུབ་མྱུར་ ཐོབ་ཤོག།
叠因所觉拉所帮 拉美香秋纽脱修
如彼断杀等,愿速证菩提。
སྡུག་ བསྔལ་ མང་ དཀྲུགས་ འཇིག་རྟེན་ འདི།། སྲིད་ པའི་ མཚོ་ ལས་ སྒྲོལ་ བར་ ཤོག།
度阿芒卓杰点德 知贝措涅卓瓦修
苦扰此世间(苦难纷扰)愿渡三有海。(轮回之过去,现在,未来三有)三顶礼。
ཨོཾ་ ཨ་ མོ་ གྷ་ ཤཱི་ ལ། སམྦྷ་ ར་ སམྦྷ་ ར། བྷ་ ར་ བྷ་ ར། མཧཱ་ ཤུདྡྷ་ ས་ ཏྭ། པདྨ་ བི་ བྷཱུ་ ཥི་ ཏ་ བྷུ་ ཛ། དྷ་ ར་ དྷ་ ར། ས་ མནྟ་ ཨ་ བ་ ལོ་ ཀི་ ཏེ་ ཧཱུྃ་ཕཊ་ སྭཱ་ ཧཱ། 
嗡阿摩嘎希拉,桑巴 ,桑巴 ,巴 巴 ,玛哈修达萨垛,贝玛比布肯大,班匝,达 达 ,萨曼大,阿哇洛故叠,吽呸梭哈
ཁྲིམས་ ཀྱི་ཚུལ་ ཁྲིམས་ སྐྱོན་ མེད་ ཅིང་ ། །
称吉赤诚卷美进         戒之律仪无过失
ཚུལ་ ཁྲིམས་ རྣམ་ པར་ དག་ དང་ ལྡན། །
赤诚南巴塔堂点         戒律完全净持守
རློམ་ སེམས་ མེད་ པའི་ ཚུལ་ ཁྲིམས་ ཀྱིས། །
龙森美贝赤诚吉         无骄举心持戒故
ཚུལ་ ཁྲིམས་ཕ་ རོལ་ ཕྱིན་ རྫོགས་ ཤོག །   
赤诚帕若心作修         愿圆持戒波罗蜜
 

地址:四川省甘孜州石渠县西区江玛佛学院   |   邮编:627300   |   邮箱:jiangma@126.com   |   江玛寺转车路线   |   图登多吉仁波切的认可文书及手印
 

Copyright ©2005-2013  江玛佛学院  版权所有   |   粤ICP备05071478号